La semana santa ha llegado con buenas noticias. El Centro de Documentación del CENEAM, dependiente del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, ha coordinado la segunda edición de «Guía Verde que te leo Verde». Se trata de una selección de literatura infantil sobre medio ambiente, en cuya realización han intervenido diferentes instituciones y organizaciones. En este compendio se ha mencionado a «Jo Bonobo, Prisca Orca et ses Amis», una colección de cuatro cuentos infantiles, escritos –simultáneamente– en tres idiomas (inglés, francés y español) y que buscan la concienciación social y natural de los más jóvenes.
Se constituye como un trabajo literario realizado por el equipo de la empresa francesa Éditions Jarvin Crew y en la que Océano Atlántico Editores ha colaborado directamente. No en vano, nuestro gerente, el periodista e historiador Julio Martínez, se encargó de las labores de traducción al castellano. “Estamos muy contentos con esta inclusión. El Centro de Documentación del CENEAM es una referencia en su campo”, confirma Martínez García.
“Como en la primera edición de 2015, cuya idea original fue del Centro de Agua y el Medio Ambiente del Ayuntamiento de Zaragoza, hemos hecho una relación de lo publicado desde esa fecha hasta la actualidad”, describen los impulsores de «Guía Verde que te leo Verde». “Sólo hemos incluido cuentos y cómics, no libros informativos”. La presentación de la labor final ha tenido lugar este viernes, 2 de abril, día Internacional del Libro Infantil y Juvenil.
De hecho, “en su mayoría son compendios publicados desde hace seis años hasta la fecha de cierre de la presente edición (marzo de 2021), aunque hemos mantenido algunos anteriores por considerarlos interesantes. Las obras elegidas están recomendadas para lectores de 0 a 12 años”, señalan desde el Centro de Documentación del CENEAM. “Todos son títulos literarios (cuentos, novelas, poesía…), aunque –claro está– que a través de ellos se alcanza el conocimiento sobre el medio natural, ambiental y social desde otra perspectiva”.
La colección.
«Jo Bonobo, Prisca Orca et ses Amis» se constituye como un conjunto de cuatro volúmenes de cuentos trilingües publicados por Éditions Jarvin Crew y en cuya elaboración ha participado Océano Atlántico Editores. Estos títulos intentan concienciar sobre diferentes problemas ambientales a través de las aventuras de varios personajes.
La colección está compuesta por los títulos «Jo Bonobo ya no tiene cabaña», «Prisca Orca está prisionera», «Roxana y el zorro, en peligro» y «Carlos Albatros y la Isla Embrujada». En los mismos existen “personajes divertidos y fuera de lo común, que gustarán a los más jóvenes de la casa”, explican desde Éditions Jarvin Crew. De hecho, las historias han sido escritas por “profesionales, profesores y miembros del medio asociativo”. Además, todos los textos están redactados en inglés, francés y castellano, por lo que –así– “los padres podrán enseñar nuevos idiomas a sus hijos”.
Una labor que está acompañada por una edición cuidada e ilustraciones de gran calidad. Asimismo. la impresión ha sido sostenible. “Están publicados en papel certificado PEFC”, confirman desde la empresa editora. “Y se han empleado tintas vegetales, respetuosas con el medio ambiente”.
Si quieres hacerte con los ejemplares de la colección, no dudes en contactarnos en este enlace.
¡Suscríbete a nuestro newsletter!
¡Nunca más te vuelvas a perder nuestras publicaciones, novedades, promociones y mucho más!
¡Suscríbete a nuestro newsletter!
¡Nunca más te vuelvas a perder nuestras publicaciones, novedades, promociones y mucho más!
