Mosqueira lanza el poemario «En el filo de la derrota / No gume da derrota»

«En el filo de la derrota / No gume da derrota» es el nombre que ha recibido el nuevo trabajo de la editorial hispano–mexicana «Océano Atlántico Editores», domiciliada entre Guadalajara (España) y Ciudad de México. Se trata de un poemario bilingüe –escrito en castellano y gallego– e ilustrado, protagonizado por diversas composiciones realizadas por Adriam Mosqueira Paços, un autor gallego con una amplia trayectoria a sus espaldas. Además, el diseño de la obra ha corrido a cargo de Pablo Richi, mientras que las ilustraciones han sido realizadas por Noemí Gómez Posada, dos reconocidos profesionales en la materia.

A lo largo de una setentena de páginas se combinan a la perfección el color y la letra, los pensamientos del autor con unas elaboraciones literarias preciosistas y empáticas. “«En el Filo de la Derrota / No gume da derrota» no penetra en ti, eres tú quien debe penetrar en él. No te abraza, te repudia. Te ofrece una culpa y una posible redención que debes intuir detrás de un velo de sombras y claroscuros”, confirma el escritor Francisco de Asís Maura, prologuista de la obra. Todo ello, además, en formato bilingüe, que permite acercarse a estas reflexiones desde dos ópticas diferentes, pero que confluyen en el poemario.

“Mosqueira Paços hace uso de un lenguaje árido y directo, cáustico y desolador, casi exento de lírica, para ir a la raíz del desamparo y la desesperanza, tan solo para explorar la fina capa de limo que recubre los sentimientos humanos”, explican los editores de la obra. De hecho, “como lector, debes participar en el juego poético con sus propias reglas, contradicciones, aciertos, éxitos y derrotas”.

Así, “la intención poética del autor es profundizar en esa herida y mostrarnos la sangre, el barro y las ciénagas del sentido, pero también, en esa humedad fangosa, en todos los fracasos que nos configuran, hallar un verso-luz que nos guíe en la oscuridad”, relata Francisco de Asís Maura. “Estos versos surcan la libre insatisfacción del cautivo. Buscan un extremo y su extremismo. Su onirismo sucio nos puede recordar a ese Bukowski afligido, errante y borracho, que iba encendiendo viejas cerillas por las desoladas calles de ciudades en deconstrucción”.

No en vano, “me gustaría que el lector tuviera una experiencia de vuelta a lo esencial, que nadara con libertad entre los poemas para luego cerrar el libro y recuperar el sentido de lo que vive”, indica Adriam Mosqueira Paços. “Hay un planteamiento literario evidente: el deseo de trabajar el idioma con meticulosidad amorosa, la voluntad de alcanzar una cierta belleza con el lenguaje, de leer en voz alta como en el teatro”.

Este trabajo se ve acompañado por la maestría compositiva de Noemí Gómez Posada, encargada de realizar las combinaciones cromáticas incluidas en la obra. “Siempre nos han gustado los libros ilustrados. Pienso que los mismos –como objetos de arte– se retroalimentan perfectamente con el texto”, indican desde «Océano Atlántico Editores». Así, Gómez Posada “ha aprehendido este poemario, lo ha hecho suyo, lo ha absorbido magistralmente y lo ha regurgitado en colores”. Por ello, “no se nos ocurre mejor compañía para estos versos que los trabajos realizados por Noemí”, indican los responsables de la edición.

Una magnífica labor que, además, se ha visto completada por el diseño editorial realizado por Pablo Richi. “La forma que este profesional entiende y capta la esencia de los trabajos de Noemí y de Jaime Homar obedece a varios factores que –excepcionalmente– se han unido en su persona. Nos referimos a su amor a la poesía, a las personas y al arte”, confirma Julio Martínez, gerente de «Océano Atlántico Editores».

Se puede comprar «En el filo de la derrota / No gume da derrota» en la tienda online de «Océano Atlántico Editores», pinchando en este enlace.

El autor

El compendio se encuentra escrito por Adriam Mosqueira. Este literato nació en Quistilans (Ames, Galicia) en 1985. Es autor de los libros: «Fora de Control», «Interferências», «Labirintos do silêncio», «Interrogantes», «Abracaribes», «Para o pobre sempre é noite», «Proibido sentir» y «Falas-me desde fora». También es ganador –junto con Xandra Taboas– del certamen «Xohan Carballeira» con el libro conjunto «Dou clases de ioga por videoconferencia», y coautor –también con Xandra– de diversos audiolibros editados por la editora autogestionada «Fora de control. Audilivros da Galiza».

Mosqueira es diplomado en Educación Social y con estudios en Antropología Social y Cultural. Trabajador en precario desde siempre y represaliado en diversas ocasiones. Actualmente forma parte del medio contrainformativo galizalivre.com

La editorial.

«Océano Atlántico Editores» es una propuesta hispano–mexicana, que busca tender puentes entre ambos países a través de la cultura y la literatura. De hecho, esta realidad empresarial se encuentra domiciliada tanto en Guadalajara (España) como en Ciudad de México, estrechando –así– los lazos culturales, sociales e históricos existentes entre ambas orillas del «charco».

Para alcanzar los mencionados fines, han diseñado varias colecciones. La primera es «Sapere Aude / Atrévete a saber», centrada en títulos divulgativos. También se debe mencionar «Sapientia / La aventura del conocimiento», en la que se publicarán temas académicos. Y, en tercer lugar, se halla «Litterae / Narrativa novel», donde aparecerán trabajos de autores noveles centrados en narrativa.

Asimismo, se han estructurado otras dos propuestas: «Descubriendo a la Masonería», destinada a ensayos divulgativos y de investigación sobre la mencionada sociabilidad. Y, por último, «Descubriendo el medio ambiente», donde aparecerán textos que versarán en torno a valores de la naturaleza tanto de España y México, como del resto del mundo.